Hola a tots i totes! Fa uns dies em van deixar una petita joia publicada l’any 1942, es tracta d’un llibre molt antic sota el títol de “Cuentos de los Hermanos Grimm”, il·lustrats amb 26 gravats en negre i tres tricromies.
Traduït per Pedro Pedraza y Paéz i publicat per l’Editorial Ramón Sopena. El curiós de tot plegat, a part de les il·lustracions, són els títols de les històries dels Germans Grimm, alguns diferents dels que coneixem als nostres dies.
Les històries que podem trobar són:
“A cada cuál lo suyo”
“La vieja de los gansos”
“Juanito y Anita”
“La casita del bosque”
“El Grifo”
“Los cuatro hermanos listos”
“El hombre con piel de oso”
“Los guardianes del sepulcro”
“El agua de la vida”
“La muerte por madrina”
“El rey de la montaña de oro”
“Rosa y Blanca”
“El Rey Cuervo”
Molt curiós tot plegat, i és que la història de “Juanito y Anita és la dels famosos germans Hansel i Gretel, i la de “Rosa y Blanca” és Blancaflor i Rosavermella. Us deixo algunes imatges del llibre, ja veureu com és tota una descoberta.