L’Elena Odriozola és una de les il·lustradores basques de més renom i popularitat, i és que des de l’any 1997 que es dedica a la il·lustració. Els seus treballs i el seu estil són sota el meu punt de vista inconfusibles, ella diu que té un estil força nét, jo penso que és curiós, original i diferent i això és el que li ha donat popularitat: atrevir-se a dibuixar com molts d’altres no ho fan.
Ha publicat un munt de treball, i molts més que encara li queden per publicar, sens dubte una de les més grans, la podeu conèixer una mica més a través de les seves respostes:
– Vas començar a il il·lustrar professionalment l’any 97. Com va començar tot?
Un poco sin pensarlo, había empezado pocos años antes porque una compañera de la agencia donde trabajaba tenía una amiga que trabajaba en una editorial… me dijo que llevara algún dibujo, les gustó, y empecé haciendo alguna cosita de vez en cuando… hasta que un día me cambié de agencia y esta última la cerraron a los pocos meses… y decidí que no buscaría trabajo, que lo que tenía que hacer era ilustrar.
– Si no fossis il·lustradora series …
No lo sé, no lo he pensado. Pero hay tantas cosas con las que se puede disfrutar…
– Tens un estil molt particular i característic. Tu com el definiries?
Me cuesta mucho definirlo, igual diría que es limpio.
– Has publicat molts treballs. De quin d’ells et sents més orgullosa? Per què?
Uno de los que más me gusta es “Aplastamiento de las gotas”, de Julio Cortázar. Porque es uno de los más personales que he hecho.
– El projecte que més complicat t’ha resultat ha estat …
Igual lo va a ser el que estoy haciendo ahora…
– Il · lustrar significa …
Típica pregunta que me cuesta contestar…Contar una historia, entre otras cosas.
– Per ser il·lustrador es necessita …
No creo en una necesidad general. En mi caso tengo un montón de necesidades, o manías, pero no para ser ilustradora, son necesidades a la hora de hacer un trabajo: un papel determinado, que los personajes sean de determinada forma… me pongo a enumerar y no acabo. Pero para ser ilustradora, con una mesa, mis pinturas y libertad para imaginar tengo suficiente.
– Has pogut il·lustrar, algun conte clàssic. Amb quin t’agradaria seguir? Per què?
Siempre espero a que me lo propongan, Cuando me preguntan ¿Cuál es el libro que te gustaría ilustrar…? Nunca sé qué contestar. Es algo que nunca pienso, aunque me guste mucho. Pero si me lo proponen, me entusiasmo.
– Si fossis un personatge de conte series …
Lo he pensado un ratito, pero no lo sé.
– Quina és la situació actual de la literatura infantil?
No soy una experta ni mucho menos, diría que se publica mucho y no todo bueno. Y que la mayoría de los libros no duran.
– Què et queda per fer en el món de la il·lustració infantil?
De todo.
– Per anar acabant, quins són els teus propers projectes?
Un libro que habla sobre sentimientos, emociones… luego un relato de Tolstoi, una obra de teatro (todavía sin definir) y algunas cosas más.