El Trompeta recomana… HISTÒRIES QUE ACABEN COM COMENCEN

16 Juliol 2010
0

Avui us porto uns contes si més no curiosos, es tracta de contes que ens narren històries “bucle”, que tal com comencen, finalment acaben, o sinó ho fan d’una manera molt similar. Són històries i contes d’allò més curiosos, i fins i tot, us en porto un d’internacional.

ATZIM, ZIM, ZIM!, Marie Mahler, Editorial Atelier du Poisson soluble –> Vet aquí una història que a través d’un núvol que sembla petit i inofensiu, però que porta moltes sorpreses, i és que amb ell porta una tempesta que arrasarà tot al seu pas, i ho absorbirà: arbres, cases, cotxes… Tot el poble comença a perseguir el núvol que els hi ha pres tot allò que posseeixen, i quan el núvol ja està d’allò més carregat, no pot evitar esternudar i…

Curiosa història sense pràcticament text, un conte francès preciós que em va encisar…

¡¡MÁAAS!!, Peter Schössow, Lóguez Ediciones –> Vet aquí una història sobre un home que es veu immers, igual que en la història anterior, en una tempesta. Una tempesta que se l’emportarà pels aires, fins als núvols, i des d’allà dalt gairebé sembla que pot volar. Una història de nou sense text, on les imatges valen molt més que mil paraules.

OTTO PASEA DE IDA Y VUELTA, Tom Schamp, Editorial Una Luna –> Un llibre de cartró que es pot mirar del dret i del revés, que com el seu nom indica el pots llegir d’anada i tornada. Acompanya a l’Otto amb aquest trepidant i divertit viatge, a veure fins on arribes.

CRISTINA QUILES: "Un país amb bona literatura infantil és un camp ben sembrat"

15 Juliol 2010
0

Avui us porto una il·lustradora magnífica, nascuda l’any 1980 a Almoradí (Alacant), la Cristina Quiles. La Cristina fa molt poc temps que es dedica professionalment al món de la il·lustració, de fet abans es dedicava al Disseny Gràfic i va començar en tot plegat d’una manera una mica casual.

El seu estil és el que m’ha cridat més l’atenció, i és per això que l’he escollida per passar a formar part dels meus il·lustradors entrevistats, té un estil molt dolç i tendre i molts projectes per endavant dels que ben segur d’aquí poquet en sabem moltíssimes més coses.

– Com vas decidir començar en el món de la il·lustració infantil?
pues empecé a tocar este tema por curiosidad, de forma más o menos autodidacta mientras me dedicaba al diseño gráfico… y el camino se me desvió solito hacia la ilustración.

– Quan fa que t’hi dediques?
Un par de años, ha sido todo muy poquito a poquito, compaginando con otras cosas hasta hace poco, que me dedico de lleno a esto.

– És gaire complicat fer-se un lloc en aquest món?
Hay muchísimos ilustradores y todos, absolutamente todos tienen su encanto y su público… no sé bien qué conjunto de coincidencias hacen que de repente tengas tu huequito entre los demás.

– De quin dels teus projectes en l’àmbit de la il·lustració et sents més orgullosa?

Del primer libro que ilustré, “Patametesitopico, el fantasma científico”. Pasé de cositas pequeñas a un libro entero de teatro para niños, me encantó poder crear y convivir con los personajes (con los que aún convivo porque está derivando en una colección de libros).

I el projecte que més t’ha costat?
Acabo de hacer 58 ilustraciones para una agenda escolar en 3 semanas, y cada una de un tema, no sé cómo andarán los demás con el tema del tiempo, pero mi cerebro se bloquea y sufre cortocircuitos cuando veo que no tengo tiempo y que no avanzo… pero ya terminé! y dentro de plazo.

Com definiries el teu estil?
Demasiado dulce para lo que soy yo, debo tener un YO oculto de azúcar glas, espero poco a  poco hacer una ilustración más fresca y más cómica a ser posible sin perder las metáforas.

– El teu il·lustrador preferit és…

Gabriel Pacheco y Delphine Durand son dos de los que me gustan mucho mucho, el uno por su mundo onírico-escénico y la otra por la comicidad de sus imágenes.

– Què t’agradaria fer en el món de la il·lustració?
Uff… ilustrar algo que haya escrito yo (estoy en ello), participar en algún gran proyecto con grandes ilustradores y poder formar parte de algún proyecto de artes escénicas… no sé, se me ocurren muchas cosas. Haré las que estén en mis manos más alguna que caerá del cielo.

– Si fossis un personatge de conte series…
Pulgarcito de Perrault o alguien así, un ser chiquitín que se las apaña para salir adelante, escapar, calzarse unas botas con las que se mueve rápido, salvarse y salvar a los suyos… y demostrar que SE PUEDE, claro.

Si haguessis d’il·lustrar un conte clàssic, quin t’agradaria que fos? Perquè?
Creo que están todos demasiado manidos ya. O le daría un nuevo enfoque a uno de ellos o preferiría buscar en el folklore de otros países, de los que seguro tendríamos mucha información  con la que enriquecer las infancias del nuestro.

– Quina és la situació actual de la literatura infantil al nostre país?
Creo que hay muchísima calidad y sí hay muy buenas editoriales, pero de forma pública estaría bien que se convierta en un distintivo cultural de primera donde invertir para que no haya fuga de talentos, como está pasando con gran parte de los oficios que tienen que ver con el arte, cultura o investigación en este país.

– Un país amb bona literatura infantil és…

un campo bien sembrado.

– Per anar acabant, quins són els teus propers projectes?

Ahora mismo estoy con un par de libros de teatro infantil y marionetas;  con otro que he escrito yo (bueno, son 9 frases, pero es mi primer pasito en la literatura, no me atrevo a más) y  quiero hacerlo completo… y cositas pequeñas, muy pequeñas.

Els racons de… ABRACADABRA LIBROS (AVILÉS)

14 Juliol 2010
0

Si esteu a prop d’Avilés i teniu ganes de visitar una bona llibreria especialitzada en literatura infantil i juvenil, heu d’acostar-vos a Abracadabra Libros.

La història d’aquesta llibreria és força curiosa, és una llibreria fundada per dues Anas que un bon dia esperant a la porta de l’escola als seus nens, es van adonar que no hi havia cap lloc per la zona on poder anar a buscar bons llibres infantils. I que perquè no podien oferir elles aquest espai. És així com neix Abracadabra Libros.

Una llibreria creada des del punt de vista de dues mares que es dediquen a oferir aquells llibres que consideren imprescindibles per a potenciar la imaginació, la tolerància, el respecte, la solidaritat…

Si les voleu conèixer heu d’anar al carrer López Ocaña (Avilés), a prop del Parc de las Meanas.

Els racons de… PELES GUEDELLAS

12 Juliol 2010
0

Peles Guedellas és una llibreria infantil nascuda l’abril d’aquest any a Vigo, creada per una mare i una filla que tenien un somni força antic, el d’obrir una llibreria per a poder llegir allò que més els hi agrada. Ha nascut en certa manera per cobrir el buit que ha deixat la llibreria Mañán.

Es tracta d’una llibreria que pretén ser moderna i actual on l’espai per a literatura infantil hi té un paper fonamental, i en el que es realitzaran tallers formatius entorn al tema de la literatura infantil en els que es parlin de les principals novetats editorials, els autors i il·lustradors de més qualitat artística. Aquests tallers es realitzaran una vegada al mes i són molt interessants per als que com jo som uns apassionats de la literatura infantil.

Si us hi voleu acostar quan estigueu per Vigo, us deixo amb la seva adreça:

Carrer Doctor Cadaval cantonada amb el carrer López de Neira

També us deixo algunes imatges.

Explica'm… GUARDA EL SECRETO, MANUAL PARA BRUJAS

11 Juliol 2010
0

GUARDA EL SECRETO, MANUAL PARA BRUJAS, Patxi Zubizarreta, Il·l. Elena Odriozola, Trad. Manu López Gaseni, Editorial Anaya (2007) –> Joana viu en una casa sense ascensor, la veïna del tercer sembla una bruixa, i és que té atemorits a tots els nens del veïnat. A tots menys a la Joana, que hi té curiositat. Tant és així que mica en mica es va fent amiga de la dona, i aquesta li contesta que evidentment que creu en les bruixes, i és que tot el que s’explica és veritat, però s’ha de saber guardar el secret. El dia de l’aniversari de la Joana, la vella li regala uns viatges fantàstics a través dels quals descobrirà: l’home llop, la dona cérvol, les làmies… cada dia li explica també un conte i història diferent de bruixes i éssers fantàstics, amb una sola condició, que la Joana en guardi el secret…

Un recull d’històries sobre bruixes i altres éssers terrorífics que espanten a grans i menuts, amb unes fantàstiques il·lustracions de la sempre magnífica i sorprenent Elena Odriozola.

El Trompeta recomana… CONTES DE VIATGES (III)

9 Juliol 2010
0

Avui us porto a través d’aquestes històries a llocs del món on potser ni tan sols amb la nostra imaginació hem somiat acostar-nos-hi mai. Històries de viatges impossibles, irreals, imprevisibles… On t’agradaria viatjar a tu?

EL CORAZÓN DEL SASTRE, Xabi Arnal, Il·l. Cecilia Varela, OQO Editora (2010) –> Vet aquí una vegada la història d’un sastre que sent dins del seu cor un buit immens, un buit tan gran que no sap com omplir i com que la seva vida com a sastre a palau, no li acaba d’omplir, un bon dia decideix fugir de la seva gàbia d’or.

Però com es podia ell haver imaginat que es trobaria un món així? Pobresa, guerres, catàstrofes naturals, i ell amb la seva agulla i el seu fil, intentarà cosir i recosir tots els bocins que es vagi trobant.

Arreu on va porta felicitat, i a cada indret lliga la punta d’un dels seus cabdells de llana o fil per així poder-hi tornar quan li vingui de gust. Però quin és el secret i el significat real de tot aquest viatge? Descobriu-ho vosaltres mateixos…

Un conte preciós, amb un text molt poètic, ple de significat en cadascuna de les seves paraules. I unes il·lustracions que dient que són excel·lents em quedaria curta. Són precioses, màgiques, dolces, plàcides… i lliguen moltíssim amb tot el relat. És un conte que em va enamorar només veure’l, i estic segura que a molts de vosaltres també us encantarà.

EL VIAJE DE LISA, Paul Maar, Il·l. Kestutis Kasparavicius, Editorial FCE (2004) –> De nit, en somnis, Lisa viatja per terres llunyanes, travessa boscos d’arbres rodons en la Terra dels Cercles, va fins al País de les mil cantonades, al País del Vermell, o fins i tot al Regne al revés… Un autèntic viatge ple de som,nis i fantasies, un viatja que ens pot recordar en certa manera als de l’Alícia al país de les meravelles. Un àlbum il·lustrat amb unes il·lustracions magnífiques.

ESCONDERSE EN UN RINCÓN DEL MUNDO, Jimmy Liao, Barbara Fiore Editora –> Aquest conte és protagonitzat per una nena i la incomprensió que sovint senten els infants del món que els envolta i la incomprensió entorn els adults. Una nena que necessita un lloc on amagar-se. El seu racó, el racó on canta les cançons que més li agraden, recorda, somia, resol endevinalles… Un racó en el que poder estar sola per després retrobar el seu lloc en el món. Un viatge cap al món interior de la nostra protagonista. Us deixo amb un fragment del text:

¡Vale, vale!
¡No volveré a decir que no me gusta esta familia!
¡Tampoco diré que os odio!
¡Es sólo que a veces me gustaría que me dejarais tranquilo un rato!
¡Aquí todo está bien!
¡Todo menos yo, quizás!
Vale, es mi problema.
Vale, de todos modos, los mayores nunca os equivocáis. Lo que pasa es que los pequeños somos unos desobedientes.
Vosotros no sois los únicos que tenéis preocupaciones, ¡yo también las tengo!
Lo que pasa es que no os las cuento, y punto.
Por favor, ¡no estéis tan preocupados!, ¿de acuerdo?
Ya soy mayor, puedo cuidar de mí mismo.
No voy a abandonaros, ¡pero también tengo cosas que hacer!
Tampoco soy un bicho raro, hay mucha gente así.
Bueno, ¡todos queremos escondernos en un rincón del mundo!
De todos modos, diga lo que diga, ¡no me creeréis!
¡Chis!

CONTE DE L’ALHAMBRA, Carme Gil, Vícotr Escandell, Editorial Versos y Trazos (2010) –> Kadir és un nen de vuit anys que viu a l’Alhambra, li agrada passejar pels seus racons: el Pati dels Lleons, el Saló dels Ambaixadors, el Mirador de Lindaraja… Però el que més li agrada de tot plegat és parlar amb els follets que habiten al Palau i que només ell pot veure. Aquests li expliquen que una greu amenaça plana sobre l’Alhambra…

Un conte que narra una autèntica i bonica aventura en un indret molt ben il·lustrat per en Víctor Escandell que a més d’un ens ha fet sentir-nos com si estiguéssim, igual que en Kadir vivint a l’Alhambra.

El Trompeta navega per… MARTINA I GOLAFRE

7 Juliol 2010
0

L’altre dia vaig descobrir un Bloc que em va semblar fascinant, es tracta d’un bloc sobre il·lustració infantil, es diu Martina i Golafre, i fa alguns mesos que funciona, els seus protagonistes són la Martina i en Golafre que junts ens fan aquest fantàstic passeig pel món de la il·lustració infantil a través dels seus il·lustradors. Bàsicament hi podem trobar entrevistes a diferents il·lustradors del panorama actual amb noms com: Xavier Salomó, Òscar Julvé, Mar Villar, Lídia Lobato…

És un bloc nét, senzill i les entrevistes són d’allò més interessants i profitoses. Si teniu ganes de descobrir nous il·lustradors o alguns de ja consagrats, aquest és el vostre Bloc. Com diu la seva autora: és la revista HOLA del sector.

10 VIATGES I 1 SOMNI GUANYA EL PREMI JUNCEDA 2010

6 Juliol 2010
0

Enhorabona a un dels millors tàndems de les nostres contrades pel que fa al món de la literatura infantil, i és que en Xavier Salomó i la Meritxell Martí han guanyat enguany el Premi Junceda en la categoria de llibre Infantil de ficció.

Els premis Junceda són uns premis organitzats per l’APIC (Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya) com una manera de premiar i potenciar la feina il·lustrada a casa nostra. És per això que m’alegro moltíssim per als guanyadors d’aquest any, ja que van ser un dels primers entrevistats del Trompeta i en Xavier va ser un dels primers, per no dir pràcticament el primer, en regalar-me la seva versió del Trompeta.

I com el Trompeta els hi té tan apreci, i la feina que fan sempre està ben feta, s’alegra moltíssim perquè aquest nou i engrescador projecte els hagi sortit tan i tan bé, i la seva feina hagi estat reconeguda. I ésn que el món del pop-up era tot un repte que han superat amb escreix.

Us deixo amb el making off que és preciós i val molt la pena, a més a més si us hi fixeu surt un cosí del Trompeta.

Els racons de… LEOLO

5 Juliol 2010
0

Leolo és una llibreria infantil i juvenil destinada a infants d’entre 0 i 14 anys que podeu trobar a ple centre de València. Estan especialitzats en literatura en castellà, valencià, anglès, francès i alemany, i en ella podem trobar també joguines i jocs educatius. Es una llibreria molt nova, i és que de fet es va inaugurar el passat mes de febrer, per tant no té ni un any de vida, però com sempre una llibreria especialitzada és sempre benvinguda en aquest bloc.

A la pròpia llibreria hi podem trobar diferents espais:

– Llibres

– Jocs, regals i papereria

– Zones d’oci –> Les zones d’oci són espais dedicats a que els més petits i als que no ho són tant, puguin gaudir. N’hi ha tres espais: la zona per a nadons, un espai d’activitats on es pot dibuixar i escoltar música, i la zona de lectura.

– Llibres infantils en llengües estrangeres

– La zona de les activitats

Evidentment, com moltes de les llibreries especialitzades, compten amb sessions de contacontes, tallers infantils i tota mena d’activitats per fer amb els més menuts al cap de setmana.

És una llibreria d’allò més bonica, molt ben distribuïda i amb una decoració molt agradable.

Si us hi voleu acostar:

LLIBRERIA LEOLO

C/ Túria 50

Bario del Botánico (València)

Explica'm… 28 HISTORIAS PARA REÍRSE

4 Juliol 2010
0

28 HISTORIAS PARA REIRSE, Ursula Wölfel, Il·l. Joao Vaz de Carvalho, Editorial Kalandraka –> Aquest llibre completa la trilogia dels relats de Ursula Wöfel, relats curts, divertits i originals que ens faran pel damunt de tot riure. Aquesta vegada podem trobar històries com la d’un porc que sempre s’enfadava quan l’anomenaven “porc”, o la d’un home que tenia tanta pressa que li hauria agradat no necessitar temps per a res… Històries per damunt de tot senzilles, basades en coses que no tenen sentit i que pretén arrencar somriures al que les llegeix, sigui nen o adult. Totes elles acompanyades d’unes molt bones il·lustracions.