Els orígens de… EL DRAC DE NA COCA

11 Abril 2011
0

“Diu la llegenda que pels volts del segle XVII a la ciutat de Palma de Mallorca hi vivia un temible drac que es trobava entre els barris del Call i la Portella. Diuen que era una bèstia temible i ferotge amb el cos cobert d’escames, reptant al damunt de les seves quatre potes, la cua serpentejant i que vivia en el clavegueram de la ciutat. En un inici s’alimentava de gats i rates per saciar la seva fam, però ben aviat es cansà de gats i rates, i es comença a interessar pels nadons que dormien indefensos en els seus bressols, i per a qualsevol despistat que s’atrevís a passejar de nit pels carrers de la zona. I més d’un assegurava haver-lo vist descrivint-lo com una bèstia terrible.
Vet aquí que expliquen que una nit, el capità i governador d’Alcúdia Bartomeu Coch es trobava a la Portella una nit de l’any 1776. El capità festejava a una dama de la zona, i aquella nit mentre dirigia la mirada i boniques paraules d’amor al balcó de la dama, aparegué la temible fera. El capità desembeinà la seva espasa i donà mort a la bèstia, i li portà a la seva estimada donzella com a proba del seu amor i la seva valentia, tot pronunciant les següents paraules: “Vet ací es drac, es drac de na Coca. I és per això que aquesta temible bèstia fou coneguda com el Drac de Na Coca, en honor al capità que i donà mort.”

Bonica llegenda que ens explica com una bèstia de la que tots en pensaven que era un drac, va atemorir a tota la població de Palma durant una època; però més que un drac cal dir que la fera en qüestió es tractava d’un cocodril que no se sap ben bé com havia arribat a la ciutat en vaixell i havia pogut escapar de la gàbia on estava captiu i amagar-se al clavegueram de la ciutat. En un inici la bestiola era una cria, però mica en mica i àpat rere àpat va anar creixent i atemorint a tot el poble fins que finalment el valent Capità Coch li dongué mort. De fet, tan va espantar a tota la població la bèstia, que va ser embalsamada i actualment se la pot veure en el museu Diocesà de la ciutat.

Però no només ha arribat fins als nostres dies aquesta llegenda a través de la pròpia bèstia embalsamada, i és que a la ciutat de Palma són molts els que encara expliquen aquesta llegenda, i de fet, es pot trobar una escultura del Drac on actualment es troba la drogueria Casa Vila, on hi havia l’antiga casa de Can Rosselló. Edifici que va pertànyer als descendents del capità Coch.

De fet, tan important és per als Mallorquins aquesta llegenda que fint i tot Maria del Mar Bonet té una cançó sota el títol el Drac de Na Coca, que diu així:

“ Pel carrer de Sa Portella,
quan la nit cau,
diuen que hi surt una bèstia;
valga’ns Déu, val!
S’engoleix les criatures
valga’ns Déu, val!
Les mares de Sa Portella
ploren d’espant.
Han dit que la nau
d’un vell mercader
que anava i venia
de Mallorca a Alger,
va dur d’un viatge
un ou venturer.
I va néixer el drac:
feroç carnisser.
Pel carrer de Sa Portella
valga’ns Déu, val!
les nits fan olor de por,
d’algues i sal.
Bartomeu Coc, cavaller,
jove i galant,
diuen que arriba d’Alcúdia
quan la nit cau.
De nit ve d’Alcúdia,
–galant cavaller–,
per veure la dama:
rosa de febrer.
I allà ha de combatre
enmig del carrer
fins que en queda tros
del drac carnisser.
Pel carrer de Sa Portella,
quan l’alba penja,
la pluja esborra la sang
color de menta.”

De fet, l’escriptor mallorquí Bartomeu Ferrà i Perelló (1843-1924) n’escriví un fragment on narrava aquesta famosa història en vers.

“Es trepig d’un cavaller
pes carrer de sa Portella
alegra es cor de la jove
que guaitava a sa finestra.

Però mentres arribava
tot xalest just a baix d’ella
es drac arrossegant sortia
de per dins sa claveguera.

I la jove, que amb sa vista
travessava ses tenebres,
vé la vida perillar-ne
de qui era la vida seva.

Per això quan l’escometia
per resposta li diu ella:
– Bartomeu, treu-ne l’espasa.
Guarda, que t’envest la fera!

S’enamorat cavaller
mira entorn a tota pressa,
treu s’espasa i s’arredossa
just a baix d’una capella

Un fanal d’oli penjava
i sa llum veure li deixa
aquell drac que se’n venia,
sonant s’escata lluenta.

Es cavaller se mirava
tot a un temps, d’aquella fera,
es barram, s’espasa nua,
sa capella i sa finestra.

S’amor li dava coratge,
son nom, es desig de vèncer,
sa fe, sa confiança en Déu…
es drac envest… i l’espera.

Cau a sota es cavaller
pero no és ella qui gemega.
Valga que li ha entrat s’espasa
per mig de sa gargamella!

I es governador d’Alcúdia
ses patrulles conegueren,
que per festejar amb na Coca
era arribat aquell vespre.”

Una llegenda que per una vegada sembla que va ser una història que succeí en realitat, però no per això deixa de ser més increïble.

 

Imatges
Us porto primer un dibuix de com era el “drac en realitat”, després us deixo amb la imatge de l’escultura que hi ha a la casa dels descendent del Capità Coc, i finalment amb una darrera imatge del Museu Diocesà de Mallorca on es pot veure el cocodril embalsamat.

 

El Trompeta navega per… FRANCESC ROVIRA

10 Abril 2011
0

Fa uns quants dies vaig rebre un correu electrònic d’en Francesc Rovira per comunicar que estrenava nova web, i no m’ho vaig pensar dues vegades per entrar-hi a fer un cop d’ull. En Francesc Rovira és un dels grans il·lustradors de les nostres contrades, i amb aquest canvi ha millorat força la seva web, fent-la molt més navegable, neta i funcional.

Està dividida en diversos apartats: il·lustració, obra, biografia, trajectòria, notícies, links i contacte. Us deixo amb algunes captures de pantalla per tal de que podeu veure lo bonica que ha quedat.

Jugant a… MOOVER

9 Abril 2011
0

Moover és una marca de joguines de fusta que té en compte aspectes com: el disseny, la qualitat, la seguretat, la funció; i a la vegada donen suporta a l’aprenentatge i el joc dels infants. Són grans joguines: caminadors, carrets per a portar els ninos, tricicles, grues. Tenen pocs productes, però els que tenen són d’una qualitat excel·lent. I com a curiositat en podem dir que són les primeres joguines daneses de format Ikea, és a dir, que les compres desmuntades i les has de muntar tu mateix.

Us deixo amb les imatges,a veure què us semblen.

El Trompeta recomana… COL·LECCIÓ PETITS MÓNS

8 Abril 2011
0

Avui us porto una col·lecció d’allò més interessant, es tracta de la Col·lecció Petits Móns, una col·lecció que segons explica la pròpia editorial, són primers llibres de coneixements que permeten als infants gaudir amb l’observació d’imatges acompanyades de textos senzills, i que, alhora, són útils per:
– Interpretar imatges senzilles.
– Relacionar les imatges amb vivències properes, amb situacions familiars.
– Conèixer entorns diferents de l’habitual.
– Relacionar les imatges amb sentiments.
– Valorar positivament la diversitat.
– Treballar l’autoconeixement.
– Treballar la comprensió lectora amb textos escrits en lletra de pal

Es tracta d’uns contes de petit format, amb tapa tova, que permeten treballar els primers coneixements, són contes pensats, segons el meu criteri, per tenir a l’aula, i també per treballar amb els infants des de casa determinats temes que desperten l’interès dels més menuts. Els títols que han publicat són:

CASA MEVA, Sheila Boza, Gemma Esteller, Berta Martínez, Vanessa Muntané, Pilar Paüls i Sandra Sastre, Editorial Baula (2011) –> aquest conte ens parla de les habitacions i dependències que podem trobar en una llar, així com dels diferents tipus de cases en les que podem viure nosaltres i també la resta de persones d’arreu del món.

OLORO EL MÓN, Sheila Boza, Gemma Esteller, Berta Martínez, Vanessa Muntané, Pilar Paüls i Sandra Sastre, Editorial Baula (2011) –> Es tracta d’un conte que ens parla no només de l’olfacte, sinó de tots els sentits, i de la importància i utilitat de cadascun d’ells.

SÓC AIXÍ, Sheila Boza, Gemma Esteller, Berta Martínez, Vanessa Muntané, Pilar Paüls i Sandra Sastre, Editorial Baula (2011) –> Un conte que ens parla sobre la diversitat i diferències entre els nens i nenes; també de les parts del cos i de les seves funcions.

FLORS I COLORS, Sheila Boza, Gemma Esteller, Berta Martínez, Vanessa Muntané, Pilar Paüls i Sandra Sastre, Editorial Baula (2011) –> Aquest és un conte perfecte per la primavera, i és que està ple de flors. Us servirà per treballar les plantes i flors, el procés de creixement d’una llavor des que la plantem fins que fa la flor, i posteriorment el fruit.

LA GRANJA, Sheila Boza, Gemma Esteller, Berta Martínez, Vanessa Muntané, Pilar Paüls i Sandra Sastre, Editorial Baula (2011) –> Aquest llibret no només ens porta imatges boniques dels animals de granja, sinó que també ens parla de l’hort, del granger, del tractor, del mas, de les eines que utilitza, i finalment sí que ens parla d’aquests animals i del que obtenim d’ells.

Exposició: "Il·lustració resident de Tantàgora" a Món Llibre

7 Abril 2011
0

Aquest cap de setmana, com ja us vaig anunciar es farà la Fira Món Llibre, fira de literatura infantil i juvenil destinada a infants de 0 a 12 anys. Doncs, una de les propostes que inclou aquesta Fira és una exposició d’originals de 5 il·lustradors de qualitat com: Pep Boatella, Ivan Regalado, Anna Llenas, Helena Basagañas, i Cristina Spanò. Jo de ben segur que veuré aquesta exposició i vosaltres?

Dibuixant a… PIRENA

6 Abril 2011
0

Il·lustració de l’Elefant Trompeta (2010)

Món Llibre 2011

5 Abril 2011
0

Enguany, com ja fa uns quants anys, es celebra en un mes tan important per al llibre i la literatura en general Món Llibre, la festa del llibre per a nens i nenes. Es tracta d’una fira del llibre infantil i juvenil pensada per a nens de 0 a 12 anys.

Aquesta fira es durà a terme aquest cap de setmana, els dies 9 i 10 d’Abril i comptarà amb un munt d’activitats, espais, editorials, artistes convidats…

Entre els molts escriptors, il·lustradors i artistes convidats enguany, Món Llibre rebrà l’il·lustrador japonès Taro Gomi, el cantant Joan Garriga de la Troba Kungfú, la ballarina i performer Sonia Gomez i el grup de teatre físic Los Corderos. Tots ells ens mostraran la seva manera d’apropar-se als llibres.

En aquesta edició se sumen més de 40 editorials de literatura infantil i juvenil de la ciutat, però també les biblioteques barcelonines a través del seu Consorci, els espais del CCCB i el MACBA, que obren les seves portes per a l’ocasió, així com les dues llibreries (Laie i La Central) d’aquests dos centres culturals.

A poc a poc Món Llibre ha anat esdevenint una gran festa necessària i esperada, de format singular, que acostuma reunir en un cap de setmana més de 12.000 persones.

Món Llibre aposta per potenciar i innovar en les activitats dirigides als infants, sempre vinculades d’una manera o una altra al llibre o la literatura. En el seu marc es presenten projectes, espectacles, xerrades o accions que proposen una nova manera de “llegir” el món.

Així que no ho dubteu, jo hi aniré, i vosaltres?

Els orígens de… PIRENA

4 Abril 2011
0

“La llegenda explica que Pirene, que era la filla del Rei Tubal, fugia de Gerió, el monstre de tres caps, pels boscos i les terres que avui en dia formen el que coneixem com a Pirineus. I aquest perquè Pirene no pogués escapar, va incendiar els boscos, deixant-la totalment aïllada i presa de les flames.
Però vet aquí, que Heracles passava per allà i va sentir uns crits i entrà entre les flames i va trobar a Pirene greument ferida que abans de morir li explicà que Gerió volia prendre el tron del seu pare, el Rei d’Ibèria, i que per aconseguir-ho la havia de matar a ella perquè era l’hereva autèntica del tro. És per això que Pirene es va decidir a fugir i amagar-se entre aquells boscos que ara Gerió havia pres amb flames.
Aleshores mentre moria, Pirene li va entregar els drets a les seves terres a Heracles, i aquest va prometre-li venjança a Pirene. Així que Heracles va reptar a Gerió i el va vèncer, venjant així la mort de Pirene. Fou aleshores quan Heracles va tornar a l’indret on restava morta Pirene, i va cobrir el seu cos i les terres cremades per Gerió de grans pedres i rocs fins que va acabar formant un massís rocós que començava al Cantàbric i acabava al Mediterrani, mar al qual va llençar les pedres que li havien sobrat formant el Cap de Creus.
És des d’aleshores que a aquell massís rocós fou conegut amb el nom dels Pirineus.”

Aquesta és la llegenda de Pirene, llegenda que explica l’origen de la serralada dels Pirineus i el seu nom. Com heu pogut deduir aquesta llegenda prové de la mitologia grega i és protagonitzada per alguns Déus i personatges mitològics característics d’aquesta. Us en faré cinc cèntims de cadascun d’ells, perquè comprengueu una mica més la naturalesa de l’origen d’aquesta història:

Pirene: era filla del rei Tubal, rei d’Ibèria, d’extrema bellesa i valentia. Gerió es volia casar amb ella per tal d’apoderar-se de les seves terres però la jove no hi estava pas disposada.
Gerió: gegant alat de la mitologia grega format per tres cossos humans sencers units per la cintura.
Heracles: semidéu fill de Zeus i Alcmene, un dels més grans herois de la mitologia grega conegut per la seva força sobrehumana i un dels més coneguts i famosos de tota la mitologia, protagonitzant un munt d’històries com la que us he explicat avui.

De fet, aquesta llegenda que us he portat avui, més que formar part de la mitologia grega en sí, es tracta d’una adaptació de la mitologia catalana, tot prenent alguns personatges característics de la mitologia grega per a formar una llegenda pròpia sobre la formació dels Pirineus i el seu nom. Aquesta història convertida en llegenda fou recollida en l’Atlàntida de Jacint Verdaguer.

Cal dir però, que aquesta no és l’única versió coneguda entorn a la formació o denominació dels Pirineus.
Hi ha qui diu que Pirene era una jove enamorada d’Heracles i que aquest se l’endugué a molts dels seus viatges, i que quan aquesta morí, es va decidir a enterrar-la en aquella zona i fer-li el mausoleu més bonic i preciós imaginable. Hi ha qui diu que es tractava d’una amant d’Heracles que va abandonar al mig dels boscos i que va ser devorada pels animals salvatges. Temps després quan Heracles va trobar els seus óssos i va donar el nom d’aquelles muntanyes el de Pirene.

Una altra versió explica com Heracles, després de la seva victòria contra Gerió va bordejar la costa fins arribar als Pirineus i va acceptar l’hospitalitat d’un senyor d’aquelles terres i es va enamorar de la seva filla, a la que després va abandonar deixant-la embarassada. De la seva relació en va néixer una serp gegantina que Pirene va convertir en pedra abans de suïcidar-se. De fet és aquesta serp convertida en pedra, el que avui en dia coneixem com a la serralada dels Pirineus.

Hi ha una altra variant que explica que després de ser abandonada per Heracles, Pirene es suïcida cremant-se viva. De la columna de fum que va sorgir de les seves flames, Heracles va tornar i en trobar-la morta, la va cobrir amb enormes pedres tot formant el que avui en dia coneixem com a Pirineus.

Una llegenda on Heracles també esdevé l’antagonista d’aquesta història és en la que s’explica que ell es va enamorar de Pirene i que aquesta el va rebutjar. Aquest es va enfadar tant que va separar la Península Ibèrica d’Àfrica i va inundar l’Atlàntida amb el Mar Mediterrani, on vivia Pirene. Aquesta va aconseguir fugir i amagar-se al lloc que posteriorment ocuparia la serralada dels Pirineus. Però quan Heracles estava proper a trobar-la, aquesta va fer una gran pira amb tots els arbres de la zona i es va llençar al foc per escapar del seu perseguidor. Heracles en trobar-la morta amb un gran somriure als llavis, es va decidir a enterrar-la amb totes les pedres que va trobar, formant així la famosa serralada.

Ens allunyem però de totes les històries relacionades amb Heracles i Pirene, per centrar-nos potser en altres possible orígens del nom de la paraula Pirineus. I és que hi ha qui diu que prové de la paraula Pyrinea de l’arrel hel·lènica Pyr que vol dir foc, i és que el tema del foc és molt recurrent per explicar l’origen del nom d’aquestes muntanyes, i és que com ja hem explicat en la majoria d’històries entorn Pirene aquesta moria cremada viva, diuen que realment es va batejar aquesta muntanya així perquè va sofrir un gran incendi quan els grecs arribaren a Empúries i que per això la denominaren així.

Diuen  que aquest possible incendi, fou creat de manera involuntària per uns pastors que estaven netejant les seves terres per a poder-les cultivar

Hi ha qui es planteja que el nom de Pirineu pot provenir d’un topònim ancestral d’origen iber o basc. D’aquesta manera el nom del Pirineus podria provenir de Ilene Os, que significa muntanyes de la lluna.

Com heu pogut comprovar, no hi ha un origen clar i conegut del perquè del nom d’aquesta màgica serralada, i és que per tots és sabut que els Pirineus són terres màgiques que amaguen mites i llegendes de les nostres contrades, i com no podia ser menys la seva formació i el seu nom havia de formar també part d’un autèntic mite o llegenda. Perquè sens dubte i més que mai, el Pirineu és terra de llegendes.

Il·lustracions
Com suposo que és evident, no tenim il·lustracions que representin cap escena d’aquesta llegenda, tot i així, us porto tres imatges sobre els principals protagonistes d’aquesta història, per una banda Pirene i per l’altra Heracles, i com aquest venç a Gerió.

Exposició d'en Valentí Gubianas: SENYORETA PRIMAVERA

3 Abril 2011
0

Del 1 al 26 d’Abril podreu visitar l’exposició d’il·lustracions d’en Valentí Gubianas “Senyoreta primavera” a la Biblioteca d’Artés. Es tracta d’una exposició feta amb il·lustracions pensades per l’ocasió, que de ben segur val molt la pena.

Ho podeu fer a:

BIBLIOTECA D’ARTÉS

Can Sitjes

Les Parres, 44 Artés

De Dilluns a Divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 8

Dimecres i Dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2

Presentació de LA IAIA a Abracadabra

2 Abril 2011
0

El proper dijous dia 7 d’Abril a les 19h es durà a terme a la Llibreria Abracadabra la presentació de l’àlbum il·lustrat La Iaia, un cotne de Maria Tarragó, també se’n farà exposició i venda d’originals. La presentació anirà a càrrec d’Ignasi Blanch, la seva autora i l’editora del llibre. L’exposició de les il·lustracions del conte estaran presents a Abracadabra fins el 30 d’Abril.

Si us hi voleu acostar, ja ho sabeu:

PRESENTACIÓ DE LA IAIA

Abracadabra Llibres

7 d’Abril a les 19h

C/ General Àlvarez de Castro número 5.