Avui us porto un il·lustrador basc amb un estil i unes il·lustracions precioses. En Patxi Pelaez fa quinze anys que es dedica al món de la il·lustració, i és sens dubte una de les troballes més sorprenents i positives que vaig treure de la meva visita per terres basques. I és que de fet, vaig tornar a casa amb un parell de contes seus sota el braç.
És sens dubte un il·lustrador polifacètic que ha fet una mica de tot: animació, storyboard, disseny de personatges…, i que intenta a tot el que fa donar-li el màxim de professionalitat, rigor i qualitat. Ens ha acostat personatges de la mitologia basca a través de les seves il·lustracions, donant-los tendresa i proximitat. Sens dubte, una gran troballa:
– Fa quinze anys que et dediques al món de la il·lustració, com hi vas començar?
En realidad empecé como dibujante al entrar en el estudio de animación Dibulitoon.
Allí he trabajado estos años y he aprendido el oficio.
– Has fet una mica de tot: animació, storyboard, disseny de personatges… Amb quina faceta de l’àmbit de la il·lustració et quedes?
Me gusta cuidar mi trabajo.
El diseño de personajes para animación, el comic o la ilustración para cuentos es lo que más me gusta en este sentido. Lo considero un trabajo más personal, hecho con más mimo que, por ejemplo, la realización de story-boards para animación.
– Has il·lustrat les històries d’en Basajaun. Explica’ns pels que no som d’Euskadi, qui és aquest personatge?
Se trata de un personaje de la mitología vasca.
Basajaun es un personaje positivo, de apariencia no totalmente humana. Era el cuidador de los rebaños y pastores en los bosque de Euskadi.Los lugareños pagaban sus desvelos dándole una rodaja de pan, que él recogía por las noches, mientras todos dormían.
En los cuentos, hemos mantenido su función de cuidador del bosque ,pero le hemos rodeado de otros personajes divertidos para contar sus historias.
– Com va sorgir el projecte d’il·lustrar les aventures i desventures d’un personatge mitològic de la cultura basca tan característic?
La idea surge de Ricardo Ramón, editor de Banaka Media. Fué él quien puso en marcha el proyecto, dando la orientación de por donde debían ir las historias. En lo demás,(desarrollo de la historia, diseño de personajes, etc ),tuvimos libertad absoluta.
Basajaun era un medio para contar historias con trasfondo ecológico dirigidas a concienciar a los niños de las ventajas de cuidar la naturaleza. Pero narrado de manera amena y divertida.
– En l’estil del Basajaun, trobem també un parell de títols entorn de la figura de l’Olontzero. Qui és aquest personatge i què significa per als nens bascos? Quines històries s’expliquen d’ell?
Estoy especialmente contento con este trabajo.
Olentzero es un carbonero que vive en las montañas .Se dice de él que es una persona gruñona, pero de gran corazón. Amante del buen comer y del buen beber. Incluso tiene un Villancico en euskera dedicado a él.
Es un personaje muy querido por los niños del País Vasco. El motivo es muy sencillo; la noche del 24 de Diciembre deja regalos a los niños que se han portado bien durante todo el año.
Olentzero es un personaje importante en las Navidades de Euskadi.
– Com definiries el teu estil a l’hora d’il·lustrar?
Nunca lo he pensado…
Procuro hacer lo que me gusta, adaptandome a lo que el cliente quiere de mí.
– Un il·lustrador és …
Una parte importante de la narración. Pero en lugar de palabras, para contar su historia utiliza el dibujo ,el color, o cualquier otra técnica gráfica a su alcance.
– El projecte més important de la teva carrera com a il·lustrador ha estat…
He participado en diferentes series y películas de animación. He hecho cómic, e ilustrado cuentos para niños. Todo lo que he hecho lo consideré importante en su momento. No puede ser de otra manera, hay que intentar dar el 100% en cada proyecto.
– Què et queda per fer en el món de la il·lustració?
Todo. En el campo de la ilustración para niños ,por ejemplo, me considero un principiante. Es un mundo apasionante, en constante ebullición y con unos profesionales de gran nivel.
– Si haguessis de triar un conte clàssic per il·lustrar, per quin t’agradaria començar? Perquè?
No voy a decir “Alicia en el País de las Maravillas”…
Creo que me quedo con “Caperucita Roja”. Me parece un cuento con diferentes niveles de lectura( a veces podría parecer un cuento de terror )y con grandes posibilidades gráficas.
– Si fossis un personatge de conte series…
Un personaje secundario 😉
– De petit t’explicaven algun conte tradicional de les teves terres? Ens el pots explicar?
En el colegio entré en contacto por primera vez con la mitología vasca y sus personajes.
Dioses, monstruos y duendes.Basajaun,Tartalo,Lamia,Galtzagorri…Personajes de gran riqueza, que se pierden en el origen de los tiempos.
Son historias de todo tipo, divertidas o terroríficas. Altamente recomendables.
– Quina és la situació actual de la literatura i la il·lustració infantil?
Creo que hay un gran nivel de autores, tanto escritores como ilustradores. Se hace un trabajo de gran calidad, con gran variedad de estilos y temáticas.
– Un país amb bona literatura infantil és …
Supongo que el que tiene un aprecio especial por la cultura y las artes, y quiere hacer disfrutar de este aspecto a sus pequeños.
Conozco un poco Francia, y allí hay un gran nivel de ilustración infantil, con muchos títulos publicados y profesionales excelentes.
– Per anar acabant, quins són els teus propers projectes?
Ahora estoy trabajando en los diseños de personaje para un largometraje de animación.
Me gustaría volver a ilustrar algún cuento infantillo pasé realmente bien haciendo este trabajo.