Elefant Trompeta

Aquesta il·lustració és un bonic regal amb retard del meu xicot, que a més dibuixa d’allò més bé. I és que cada vegada que marxem a algún lloc de viatge té el compromís de regalar-me la seva versió del Trompeta en aquell indret. I al igual que ho va fer a París, aquesta vegada el Trompeta viatja a Euskadi, i tot i que ho va fer per Setmana Santa, la il·lustració ha arribat am retard. Això sí ha valgut la pena esperar. És una preciositat! Moltes gràcies!!!

Il·lustració del Roger Giménez

Com ja haureu deduït fa dies, vaig estar a Euskadi, i evidentment, era de parada obligatòria anar a alguna llibreria a veure què em podia emportar cap a casa. Buscant i buscant reculls de contes bascos, un basc que parlava català i era d’allò més amable, em va recomanar aquest:

ANTOLOGÍA DE FÁBULAS, CUENTOS Y LEYENDAS DEL PAÍS VASCO, Luis de Barandiaran Irizar, Editorial Txertoa (10a edició 2010) –> Es tracta d’un llibret on podem trobar llegendes, éssers mitològics, contes, faules… relacionats i situats a Euskadi. Podem trobar també adaptacions d’històries i contes coneguts arreu en la seva versió basca, històries inclassificables i políticament incorrectes. Un acostament a la fascinant cultura basca a través dels seus relats de tradició oral.

Estan dividits entre Faules, Contes i Llegendes, i en trobem gairebé una trentena. Un molt interessant recull que ens permetrà conèixer alguna cosa més dels seus contes.

L’Olentzero és un personatge característic de la mitologia basca. Es tracta d’un carboner de carbó vegetal que viu als boscos tot l’any en solitud, i que el dia de Nadal baixa als pobles i ciutats basques a entregar els regals als més menuts. És un personatge molt estimat per la quitxalla basca, i d’ell es diu que és anterior a la cristianització d’Euskadi, i que probablement s’utilitzava per celebrar els solstici d’hivern.

És un personatge molt estimat, que fins i tot, en el seu origen, a la localitat navarresa de Betelu, es deia que tenia 365 ulls, característica similar al nostre Home dels Nassos.

Es tracta d’un personatge afable, simpàtic, sempre tacat de carbó, rabassut i amant del bon menjar i del bon beure.

Doncs bé, al igual que els contes del Basajaun, i del seu mateix il·lustrador i editorial, trobem aquesta vegada una col·lecció formada per dos títols d’aquest personatge. La veritat és que són preciosos.

Al igual que en la col·lecció del Basajaun, els títols els podeu trobar tant en Basc com en castellà, us porto els títols castellans per tal de que entengueu una mica millor en què consisteixen.

TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE OLENTZERO, Susana Pinto, il·l. Patxi Pelaez, Editorial Banaka Multimedia –> Aquest és un llibre ideal per a tots aquells nens que desconeguin el personatge de l’Olentzero, no sàpiguen qui és, on viu, quina és la seva funció, qui són els seus amics, on fa les seves vacances, què fa la resta de l’any? Un conte que dona totes les respostes i ho fa de manera divertida i original.

OLENTZERO Y EL MISTERIO DE LAS CARTAS PERDIDAS, Susana Pinto, il·l. Patxi Pelaez, Editorial Banaka Multimedia –> Només falten tres dies per al Nadal, i l’Oloontzero ja ho té tot a punt, però és molt estrany, i és que aquest any no ha rebut ni una sola carta de cap nen demanat-li els seus regals. Què farà ara? Sembla que el talp, que està mig cec, en sap alguna cosa. Què treurà l’Olontzero en clar de tot plegat? Tot un misteri…

Com ja deveu suposar era pràcticament impossible que marxés d’Euskadi sense fer alguna adquisició per a la meva col·lecció de contes foranis. Doncs bé, buscant i rebuscant contes típics bascos, vaig topar amb una col·lecció d’allò més simpàtica.

Es tracta de sis títols protagonitzats per en Basajaun, un personatge típic de la mitologia basca que viu als boscos i cavernes, tot recobert de pèl, i que diuen que fou el primer agricultor de terres basques. Altres en canvi diuen que són una espècie de “ietis” bascos que atemoritzen a tothom que els troba en el seu camí.

Doncs bé, l’editorial Banaka Multimedia es va decidir a publicar sis títols protagonitzats per un Basajaun d’allò més simpàtic, afable, divertit, amable i amb molts amics.

Les il·lustracions de la sèrie són de Patxi Peláez. Unes il·lustracions dolces, simpàtiques, coloristes…  Abans de parlar-vos dels títols de la col·lecció, us deixo amb una petita mostra de les il·lustracions i disseny dels personatges.

Els títols dels contes, els podeu trobar tan en euskera com en castellà, jo us els poso en castellà perquè ho entengueu millor, però evidentment, jo me’ls vaig portar a casa en basc.

BASAJAUN Y LA PEQUEÑA CIGÜEÑA, Susana Pinto, Il·l. Patxi Peláez i Julen Ribas, Editorial Banaka Multimedia –> En Basajaun s’ha trobat una petita cigonya ferida el bosc, fet que ha fet que no pugui emigrar durant l’hivern i s’hagi de quedar al bosc amb la resta d’animals. Serà molt complicada la convivència? Què farà en Basajaun per tal de que la seva nova amiga no passi fred?

BASAJAUN Y EL RESCATE DE LOS ERIZOS, Susana Pinto, Il·l. Patxi Peláez i Julen Ribas, Editorial Banaka Multimedia –> Ha començat la temporada de la collita, i la família d’eriçons ha de travessar a l’altra banda de la carretera abans de que els atropelli un tractor. Com s’ho faran per poder creuar els dos carrils que els separen del seu objectiu? En Basajaun segur que en té alguna de ben pensada.

BASAJAUN ¿QUÉ HA PASADO CON EL AGUA?, Susana Pinto, Il·l. Patxi Peláez i Julen Ribas, Editorial Banaka Multimedia –> Una merla bromista, una llúdriga enfadada, una guineu presumida, i un javalí de sang blava. Curiosa companyia per en Basajaun en aquesta aventura que els portarà a pujar a dalt de tot de la muntanya per tal de descobrir què li ha passat a l’aigua.

BASAJAUN Y LOS VECINOS RUIDOSOS, Susana Pinto, Il·l. Patxi Peláez i Julen Ribas, Editorial Banaka Multimedia –> Hi ha res pitjor per a la tranquil·litat d’un bosc que un animal sorollós? I tant! Dos!. Doncs, què passaria si a sobre aquest parell es fessin amics? Doncs bé, això és el que els hi passa al rossinyol i a la granoteta que s’han fet d’allò més amics, i acabaran fins i tot, amb la paciència d’ena Basajaun.

LAS VACACIONES DE BASAJAUN, Susana Pinto, Il·l. Patxi Peláez i Julen Ribas, Editorial Banaka Multimedia –> El Basajaun marxa de vacances, i deixa a càrrec de l’organització i l’ordre del bosc al mussol Axel. Però tot es converteix en un autèntic caos, ningú no li fa pas cas al mussol, i a sobre està a punt d’arribar l’hivern i els animals del bosc no s’estan preparant per al fred que els espera.

BASAJAUN Y LA EPIDEMIA EN EL BOSQUE, Susana Pinto, Il·l. Patxi Peláez i Julen Ribas, Editorial Banaka Multimedia –> La merla s’ha tornat de color blau, el talp veu visions i la guineu desprèn una pudor insuportable. Quina és la causa de tot plegat? Podrà descobrir el Basajaun l’origen de tot aquest misteri?

Elkar podríem dir que és com l’Abacus de les terres basques, de fet, des de l’any 1976 que van obrir la seva primera llibreria a Donosti, s’ha anat expandint i creixent fins a obrir un munt de llibreries en les principals ciutats d’Euskal Herria.

Són els principals especialistes en literatura basca que podem trobar per aquelles contrades. Són llibreries molt grans i amb uns venedors d’allò més atents.  De fet, ens van atendre en català i tot.

Doncs bé, l’Elkar que nosaltres vam visitar és el que es troba a Bilbao, al carrer Iparragirre. Si busqueu llibres en basc o sobre la cultura basca en castellà, no dubteu en visitar-los.

Us deixo amb el llistat de tots els Elkar, i algunes de les fotos que vaig fer en el de Bilbao.

» ARABA / ALAVA

GASTEIZ
Bai Euskarari
librería elkar
GASTEIZ-San Prudencio, 7
01005
Tel.: +34 945 144501
Fax: +34 945 135601
sanprudencio@elkar.com

Bai Euskarari
librería elkar
GASTEIZ-Apraiztarrak, 1 – Campus
01006
Tel.: +34 945 141670
Fax: +34 945 135656
campus@elkar.com

» BIZKAIA

BILBO
Bai Euskarari
librería elkar
BILBO-Iparragirre, 26
48011
Tel.: +34 94 4240228
+34 94 4244396
Fax: +34 94 4244235
iparragirre@elkar.com
Bai Euskarari
librería elkar
Bilbo-Zamudioko ataria
48005
Tel.: +34 94 4161450
zamudio@elkar.com

Bai Euskarari
librería elkar
BILBO-Licenciado Poza, 14
48008
Tel.: +34 94 4434708
+34 94 4434807
Fax: +34 94 4222083
lpoza@elkar.com

» GIPUZKOA

DONOSTIA
Bai Euskarari
librería elkar
DONOSTIA-Fermin Calbeton, 21
20003
Tel.: +34 943 420080
+34 943 420224
+34 943 420930
Fax: +34 943 422363
fcalbeton@elkar.com

Bai Euskarari
librería elkar
DONOSTIA-Fermin Calbeton, 30
20003
Tel.: +34 943 422696
fcalbeton30@elkar.com

Bai Euskarari
librería elkar
DONOSTIA-Bergara kalea, 6
20005
Tel.: +34 943 426350
Fax: +34 943 423805
bergarakalea@elkar.com
ARRASATE

Bai Euskarari
librería elkar
ARRASATE, Erdiko kale, 14
20500
Tel.: +34 943 797829
Fax: +34 943 770440
arrasate@elkar.com

BERGARA
Bai Euskarari
librería elkar
BERGARA-Ibargarai, 12
20570
Tel.: +34 943 764050
Fax: +34 943 762352
bergara@elkar.com

HERNANI
Bai Euskarari
librería elkar
HERNANI-Nagusia, 30
20120
Tel.: +34 943 551537
Fax: +34 943 551537
hernani@elkar.com

IRUN
Bai Euskarari
librería elkar
IRUN-Colon pasealekua, 8
20300
Tel.: +34 943 631726
Fax: +34 943 635489
irun@elkar.com

TOLOSA
Bai Euskarari
librería elkar
TOLOSA-Arostegieta z/g
20400
Tel.: +34 943 673533
Fax: +34 943 673500
tolosa@elkar.com

» LAPURDI

BAIONA
Bai Euskarari
librería elkar
BAIONA-Arsenal plaza
64100
Tel.: +33 (0) 559 59 35 14
Fax: +33 (0) 559 59 61 62
baiona@elkar.com

» NAFARROA / NAVARRA

IRUÑEA
Bai Euskarari
librería elkar
IRUÑEA-Comedia, 14
31001
Tel.: +34 948 224167
+34 948 229981
Fax: +34 948 211061
comedias@elkar.com

Bai Euskarari
librería elkar
IRUÑEA-A.M.Larraona, z/g – Golem eraikina
31008
Tel.: +34 948 175538
+34 948 176617
Fax: +34 948 277905
amlarraona@elkar.com

Passejant per San Sebastià, vaig topar amb aquesta jogueteria, més que una jogueteria qualsevol es tracta de Kometa, un centre de recursos en jocs cooperatius. Es tracta d’un espai que ofereix tallers i informació sobre jocs cooperatius, servei de préstec de jocs de taula, venta de jocs de taula…

En definitiva un espai on pots trobar tota la informació sobre diferents jocs de taula, jocs no només per als més petits, sinó per a totes les edats, però sigui com sigui una amplia oferta per als més petits, amb jocs d’arreu: de diferents països i marques.

Jo quan hi vaig passar era tancada, però em va semblar d’allò més interessant. Així que ja sabeu, si us interessa comprar o regalar un joc de taula i esteu per San Sebastià, no dubteu en acostar-vos-hi:

KOMETA Jolasak

Calle Bengoetxea, 4 – 20004
Donostia-San Sebastià – Tel: 943.293.847

Aquesta setmana Santa ha estat d’allò més intensa i moguda pel Trompeta, i és que ha viatjat a Euskadi, tot passant per Vitòria, Bilbao, Donosti i de tornada per Pamplona. Doncs bé, a part de fer turisme, el Trompeta ha trobat algunes cosetes d’allò més interessants.

A Bilbao va visitar la llibreria infantil Ibaizabal, una llibreria bonica i especialitzada per a infants i joves. Els llibres estan classificats per edats i tenim títols en castellà i en basc. La veritat és que en general, m’esperava trobar molta més producció pròpia, és a dir, contes en basc fets allà, però la majoria de títols en basc eren traduccions de títols que podem trobar a tot arreu.

La llibreria és molt bonica i tenen força cosa, és l’única especialitzada en literatura infantil, o si més no, l’única que vaig poder trobar.

Ibaizabal ofereixen sobretot llibres d’aquesta mateixa editorial, tenint així un fons editorial d’allò més complert, i a més a més tenen llibres d’altres editorials. Fou inaugurada el desembre del 2002 i està en ple cor de la capital bilbaïna.

Si us acosteu per Bilbao, ja ho sabeu, sempre que volgueu us hi podeu acostar.

IBAIZABAL LIBURU DENDA
C/ Colon de Larreategi, 21
48001 – BILBAO (Biscaia)
Telf: 94-661 10 01
Fax: 94-424 23 70
Mail: liburudenda@ibaizabal.biz