Elefant Trompeta

EL MARAVILLOSO MAGO DE OZ, L.Frank Baum, Il·l. Robert Sabuda, Editorial Kókinos –> Trobar el llibre del Mag d’Oz és força fàcil, hi ha moltes versions de llibres de lectura, o de butxaca d’aquest fantàstic clàssic; però trobar-ne un conte pròpiament dit no ha estat pas tan fàcil, i és que de fet no n’hi ha gairebé cap. Quan ja començava a estar farta de buscar i buscar he trobat aquesta fantàstic pop-up, fet per un especialista en aquest format de llibres que ha publicat ja amb aquest sistema l’Alícia al país de les Meravelles, el Llibre de la Selva o Peter Pan. Avui us porto el seu pop up d’aquest clàssic, una autèntica obra d’art d’en Robert Sabuda.

ALÍ BABÀ I ELS 40 LLADRES, M. Ganduxé, L. Escardó i Bas, Il·l. Sesé, Editorial La Galera (1997) –>  Com sempre aquesta col·lecció de La Galera Popular ens porta bons contes, amb un format molt adient per a primers lectors, unes adaptacions molt bones i unes il·lustracions fantàstiques d’en Sesé. Un bon conte i una molt bona història.

No resulta gens fàcil trobar una versió d’aquest famós relat d’Andersen, de fet, no és un conte especialment curt i potser per això no se n’han fet gaires versions per als més menuts, finalment m’he decidit per aquest àlbum il·lustrat:

LA REINA DE LAS NIEVES, HC Andersen, Il·l. Anastassija Archipowa, Col·l. Rascacielos – Clásica, Editorial Everest –> Es tracta d’un preciós àlbum il·lustrat amb unes il·lustracions magnífiques que ens narren aquesta història sobre l’amor, el poder la maldat… Una història màgica amb un conte que també ho és.

Trobar un llibre o versió d’aquesta història és d’allò més fàcil, n’hi ha moltes i algunes d’elles de molt bones i de molta qualitat, podem trobar reedicions amb les il·lustracions originals, altres Alícies il·lustrades per il·lustradors ja consagrats, i apostes més agosarades amb il·lustradors potser una mica més desconeguts. Però de fet, aquesta secció consisteix en portar-vos un conte i no un llibre, i per tant una adaptació d’aquesta història, i després de donar-hi moltes voltes m’he decidit per aquesta.

ALÍCIA I EL PAÍS DE LES MERAVELLES, Àngel Burgas, Il·l. Ignasi Blanch, Editorial La Galera (2007) –> Al sentor Dodgson li agrada molt inventar històries sobre nenes que van darrera de conills blancs d’allò més ben vestits, i a l’Alice Liddell, li agrada molt escoltar aquestes històries, perquè la protagonista es diu com ella.

A partir d’aquest punt, ens trobem amb una fantàstica adaptació de la gran Alícia al País de les Meravelles amb unes magnífiques i dolces il·lustracions del genial Ignasi Blanch, que com sempre acompanya als textos d’una sensibilitat especial.

Aquesta història és força complicada de trobar en format conte, de fet, només n’he trobat una versió i és la que m’he decidit a portar-vos avui.

LA GALLINA DELS OUS D’OR, Georgina Mercader, Il·l. Margarita Ruiz Abello, Editorial Combel –> Al igual que la setmana anterior, aquesta setmana m’he decidit a portar-vos un títol de la mateixa col·lecció, ja que són l’única editorial que encara publica títols de contes antics o poc populars, però no per això menys bonics.

El Rei Mides no és un conte gaire popular entre els nens d’avui dia, de fet les versions que hi ha són força escasses, i una d’elles és la que us porto avui.

EL REI MIDES, Margarita Ruiz Abello, Trad. Enriqueta Capellades, Editorial Combel –> Aquesta es tracta d’una adaptació d’aquest conte de Combel, en un format molt econòmic, que ens acosten a partir d’un format com el dels antics “troquelados”. Una de les poques versions que he trobat de la història, amb il·lustracions força clàssiques, però maques.

Trobar un conte on aparegui la fantàstica història de La pastora d’oques, no ha estat pas una tasca fàcil, de fet, ben al contrari, ja que n’hi ha molt poques edicions a la nostra llengua. Però finalment, n’he trobat una que m’ha fet el pes. La voleu conèixer?

LA PASTORETA D’OQUES, Germans Grimm, Il·l. Laura Barella, Edicions 62, Col·lecció Els nostres contes il·lustrats, nº 20 –> Aquest conte m’ha cridat molt l’atenció per la seva il·lustradora, una il·lustradora amb un estil molt particular que ha través d’aquest clàssic ens ha acostat il·lustracions com aquestes:

La Ditona és un conte força llarg d’Andersen, i potser, no dels més populars. Però tot i així, se n0han fet algunes adaptacions en format conte per a infants. Evidentment, es tracta de versions força “comprimides” de la història, però em quedo amb la que us porto a continuació:

LA DITONA, Hans Christian Andersen, Adap. Caterina Valriu, Il·l. Max, Editorial La Galera, Col·l. Popular –> He triat aquesta versió, per les fantàstiques il·lustracions d’un dels grans de la il·lustració a les nostres contrades, en Max. La versió és molt maca, les il·lustracions molt dolces, i l’estil inconfusible. Aquest conte, també el podeu trobar en aquesta mateixa editorial i versió, bilingüe: català/anglès; però amb una portada diferent. Tot i que les il·lustracions interiors són les mateixes.

En Polzet és un personatge menut, divertit, simpàtic i original. Són moltes les històries que s’han escrit entorn d’aquest personatge, i molts els contes que ha protagonitzat.

Avui us porto el que més gràcia m’ha fet, a veure si a vosaltres també us agrada.

EN PETIT POLZET, Charles Perrault, Adap. Jaume Cel·la, Il·l. Quelot, Editorial La Galera, col·l. Popular (1998) –> De nou la Galera fa una bona versió d’aquest extraordinari conte, i és que les il·lustracions d’en Quelot li donen un aire diferent i original. A més a més, un conte pensat per als nens que s’inicien en l’art de la lectura i un perfecte conte per ser explicat als més menuts.

El conte de la Cigala i la formiga és una faula d’allò més popular i molt bonica de dibuixar. D’ella, podem trobar alguns contes, però avui em quedo especialment amb aquesta versió.

LA CIGALA I LA FORMIGA, Adap. Núria Font i Ferré, Il·l. Valentí Gubianas, Editorial Cruïlla –> El títol d’aquesta editorial és molt econòmic, de format quadrat, tapa tova i escrit en lletra de pal. És un conte ideal per a nens que estan aprenent a llegir. Les il·lustracions són molt boniques i coloristes, amb un treball molt bonic del Valentí Gubianas.