La llibreria… KIRIKU Y LA BRUJA

11 Octubre 2008
0

La llibreria Kiriku y la bruja es troba també a Madrid, va ser inaugurada ara fa uns 5 anys, va sorgir amb la intencionalitat de no convertir-se en una simple llibreria de literatura infantil i juvenil, sinó un espai d’encontre per redescobrir el paler per la lectura i animar així als infants a rebuscar per les prestatgeries.

 

Cada dissabte a les 12 del matí passen “coses” a la llibreria, evidentment relacionades amb els llibres. Tres divendres al mes es fan tallers per a infants i adolescents. Totes les activitats que realitzen són gratuïtes i sempre que ho poden compten amb traductor de signes per a nens i nenes sords. A la vegada que participen en les festes del llibre i altre events entorn al món de la literatura que es realitzin.

La llibreria té un espai molt i molt bonic, a la vegada que acollidor; amb bons materials i especialment triats.

 

Una llibreria que destaca positivament per ser solidària i relacionar-se amb els col·lectius amb més dificultats. Tenen un contracte amb l’Once pel qual es comprometen a vendre llibres en Braille, a la vegada que disposen com ja he dit, de traductors per a nens sords. Una llibreria que més que un negoci, es tracta d’un espai social i familiar per a tota la comunitat que s’hi integra i hi vol participar anat a les seves activitats o simplement a fer un cop d’ull de tant en tant.

Enhorabona per la tasca que porteu a terme i continueu així. Si us passeu per Madrid i us ve de gust anar-hi, passeu-vos-hi.

C/ RAFAEL SALAZAR ALONSO 17
28007 MADRID
Tlf. 915744128


Accessos:
– M-30 Sortida O'Donell
– Metro: Sainz de Baranda
– Autobusos: 15, 30, 56, 143, 202, 215
I si no podeu fer-ho, podeu fer un tast passejant-vos una estoneta per la seva web.

Explica'm… MIL ANYS DE CONTES (VOL.2)

10 Octubre 2008
0

MIL ANYS DE CONTES (VOL2), vvaa, Editorial Baula (1996) –> Si el primer volum d'aquests llibres estava bé, el segon no és menys. Dividit en les mateixes seccions que l'anterior i amb una quantitat de contes pràcticament iguals, no tinc gaire més a afegir que no digués en l'article anterior.

Només parlar-vos de les aventatges que té aquest llibre: ens diu l'edat a la que està destinat cada conte, la seva durada, ens dóna informació sobre d'on prové. Al final de cada volum, a més, apareixen una sèrie d'índex on ens classifiquen els contes per la durada, i també per l'edat. Així que si volem explicar un conte a un nen de tres anys, només ens cal buscar-lo a l'índex final. També podem trobar un índex al final amb els personatges per ordre d'aparicó. Molt interessant!

Inconvenient: no són llibres pensats per ensenyar als nens, sinó per ser explicats.

Ara sí, us mostro alguns dels contes que apareixen en aquest segon volum:

Clàssics com La llàntia d'Aladí, Pell d'Ase, El ratolí de camp, l'Aneguet Lleig, El Pere sense por, El petit avet, El flautista d'Hamelí… I no tan populars com: El gat negre, El Diable Enganyat, El Bufó del Rei, Els ous durs…

Fins aviat!

SEBASTIÀ SERRA: "Un país amb bona literatura infantil és qualsevol on s’estimi els llibres"

9 Octubre 2008
0

D'en Sebastià Serra es pot dir que és un il·lustrador polifacètic i amb molta producció al seu darrera. Com molts altre bons il·lustradors, va començar amb els llibres de text, per després poder fer els seus primers àlbums. Amb un estil sense línia molt personal i peculiar; les seves il·lustracions resulten distintives allà on les vegis. Un bon artista amb uns molt bons resultats. 

– Què és el que més t’agrada de la teva feina?
Qualsevol etapa del procés creatiu: buscar documentació, esbossar, dissenyar personatges, crear escenaris, treballar la composició de la pàgina, provar colors, textures… jo diria que tot, no?.

– Quan temps fa que t’hi dediques de forma professional?
Onze anys.

– Com treballes? Fas servir l’ordenador per dibuixar i pintar, o només per pintar? O depèn del conte en el que treballis?
Depèn del projecte. En principi, l’esquema bàsic de treball seria esbossar en paper i llapis, escanejar els esbossos i acolorir a l’ordinador tenint els esbossos només com a base. Normalment els meus dibuixos no estan perfilats, és el color el que defineix les formes i, per tant, el “llapis” només és una referència, en queden poques traces a l’art final.

– De quina obra et sents més orgullós? Perquè?
Un dels darrers llibres que he il·lustrat: A Pirate’s night before Christmas, de Sterling Publishers . Un conte de Philip Yates. (a la web n’hi ha imatges) En realitat és un poema de Nadal (el text és en vers) molt original i divertit, ambientat en un vaixell pirata. És un dels llibres que més bé m’ho he passat fent-lo, i en el que més he sentit que les meves il·lustracions podien aportar moltes coses al text.

– La teva primera publicació en el món de la il·lustració infantil va ser…
Un conte titulat “Caigut del cel” de Marta Minella (la meva dona). Vam guanyar un concurs de contes il·lustrats de l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú i ens el van publicar. Una publicació local, però que feia molta il·lusió.

– Això de rebre premis per la feina que fas, com ho portes? Què significa per a tu?
Fa molta il·lusió, això no es pot negar. N’hi ha de dos menes: els que t’hi presentes i els que es concedeixen sense presentar-t’hi. Als primers ja no hi participo perquè no tinc massa temps per dedicar-m’hi.

– El món editorial és molt exigent amb el que et demana, o et deixa fer?
Depèn molt de l’editorial i del projecte. En general, mai no he patit per una falta de coincidència amb el que l’editorial volia. La idea seria que si un editor et truca, és perquè ja sap el què fas i ja intueix com pots resoldre el seu projecte.
Les exigències més grans les he tingut a les cobertes dels llibres de les editorials americanes. La coberta se la mira tothom a l’editorial i amb lupa! i és on hi poden haver més esmenes. Suposo que deuen considerar que la coberta és el que en realitat ven el llibre i per això s’hi miren tant.

– Són complicats els inicis en el món de la il·lustració infantil?
Suposo que depèn (crec que he fet servir aquesta paraules massa vegades). Depèn de la sort que tinguis. Jo en vaig tenir molta. Quan començava, vaig visitar algunes editorial que em van oferir il·lustrar llibre de text de seguida. No m’ho podia creure! Això, i guanyar alguns premis, em va permetre publicar els primers àlbums. Això vol dir que el món de la il·lustració és fàcil? Jo diria que no . La batalla és diària! Jo crec que, com es diu, vaig estar en el lloc adequat en el moment adequat.

– Una pregunta que sempre faig, quina és la situació actual de la literatura infantil al nostre país?
Suposo que la “literatura” bé. Som un país de grans creadors, això està fora de discussió. Pel que fa a la il·lustració estrictament, crec que hi ha un gran nivell i es fa una il·lustració molt d’avantguarda. Això es veu en els creadors i també en el públic, què té cada cop més una cultura estètica més àmplia i oberta i que mira d’allunyar-se d’estereotips.
Altra cosa és la il·lustració com a professió. Encara estem lluny de la consideració professional de que gaudeixen col·legues d‘altres països.

– Un país amb bona literatura infantil és…
Qualsevol on s’estimi els llibres i on no es pensi que els nens només poden consumir uns productes estereotipats i amb l’etiqueta d’“infantils”. Crec que França seria un bon exemple.  

– Quin era el teu conte preferit de petit? Perquè?
La veritat és que no recordo cap conte especial de petit. Els meus primers records literaris són del Tintin.

 

– Has fet una versió d’en Patufet, la Rínxols d’Or, Cyrano, Sant Jordi… però quin conte clàssic et queda per il·lustrar i et faria molta il·lusió fer?
Jo, més que en títols concrets, sempre somio en ambientacions i paisatges on transcorrin els contes. M’agrada molt el bosc, els castells, els vaixells, els paisatges exòtics, en definitiva, els contes més fantàstics i les faules… i no m’agraden gens les ambientacions urbanes i els contes més “quotidians”.

– Si fossis un personatge del món de la literatura infantil series…
Charlie, el de la fàbrica de xocolata de Roald Dahl. Em torna boig la xocolata.

 

– Per fer una bona il·lustració necessites…
Bàsicament que em motivi.
Algun cop (no gaire sovint), quan he d’il·lustrar un conte, i estic llegint algun fragment especialment suggerent del text, em ve al cap la il·lustració immediatament, com una il·luminació. Normalment, aquestes imatges més intuïtives són les que resulten més. Molt mil
lor que d’altres molt més pensades.

– Per acabar, quins són els teus propers projectes professionals més immediats? Se’n pot saber alguna cosa?
Ara tot just començo un “cuentu xinu” per una editorial americana. És a dir, un conte ambientat a la Xina clàssica i amb la cuina com a protagonista. Hi tinc moltes ganes perquè és ple d’imatges suggerents i té una ambientació de les que m’agraden.

 

No ha pogut ser!!!

8 Octubre 2008
0

Moltes gràcies a tots i totes els que m'heu votat per als Premis Blocs de Catalunya, però no ha pogut ser. No he quedat ni entre els 25 finalistes; però de totes maneres el Trompeta i jo estem molt contents.

Sabeu perquè? Perquè hem vist que hi ha molta gent que ens recolza i dóna suport, que ens vota… i qui ho fa no són només els nostres amics, que també… sinó els lecotrs, la gent del Bloc que ens segueix, que a partir d'ara són en certa manera amica de l'Elefant Trompeta, i del Facebook, eh? jejeje.

De nou GRÀCIES! L'any vinent probarem sort i ho tornarem a intentar, a veure si "sona la flauta". 

Si voleu saber quian han estat els finalistes, us passo el link. Jo m'he mirat els d'Educació i … Podeu jutjar vosaltres mateixos i fer "apostes" sobre qui guanyarà.

Fins aviat i gràcies!!!

Dibuixant… EL LLEÓ I EL RATOLÍ

8 Octubre 2008
0

 

Il·lustració de l'Elefant Trompeta (2008)

El conte de… EL LLEÓ I EL RATOLÍ

7 Octubre 2008
0

Hola a tots i totes! Versions d'aquesta història n'hi ha moltes, però personalment jo em quedo amb la que us porto avui, per maca i especial.

EL LLEÓ I EL RATOLÍ, Subi, Editorial Combel  (2003), Col·lecció Cavall Volador, Sèrie Galop –> Es tracta d'una versió adaptada de la història amb il·lustracions d'en Subi que, com ja sabeu em sembla un il·lustrador brillant. A part una col·lecció que sempre ofereix bons il·lustradors i bones històries amb la qualitat que els caracteritza en aquesta col·lecció.

Els orígens de… EL LLEÓ I EL RATOLÍ

6 Octubre 2008
0

“Hi havia una vegada un ratolí que sense voler desperta un lleó. Aquest se’l vol menjar, però quan està a punt de fer-ho se n’apiada davant dels crits de clemència del petit animal.
Va passar el temps i el lleó que estava caçant, va caure en una trampa, en una xarxa; i aleshores va rugir i rugir demanant auxili. El ratolí va sentir els seus rugits i el va anar a ajudar sense pensar-s’ho dues vegades. Va començar a mossegar les cordes de la xarxa que el retenia i el va alliberar”.

Bonica faula, atribuïda a Esop (segle VII aC), faulista grec del que ja hem parlat anteriorment. Després Fedro, va recuperar aquesta història al segle I aC, faulista llatí de l’època imperial, per escriure-la en vers. Va ser el primer faulista que va escriure faules en vers, una d’elles: El lleó i el ratolí.

Segles més tard, La Fontaine i Saramiego van escriure la seva pròpia versió de la història.

La moralina d’aquesta història és ben clara: “si fas el bé, després els altres te’l faran a tu” i “cal sempre valorar la amistat dels més humils”. Base de moltes dites com: “el que sembra recull”.

Però realment aquesta faula va ser escrita per Esop? Hi ha qui diu que no, que es tracta d’una faula que té els seus orígens en l’antic Egipte i que és idèntica a l’explicada per Tot a Hathor en un mite.

Compte no us mengeu a cap ratolí, que a lo millor la seva ajuda os és útil en algun moment.

Il·lustracions
En algunes il·lustracions en blanc i negre, se’ns presenta la majestuositat del rei de la selva que requereix l’ajuda del petit ratolí.
   

Gustave Doré va fer-ne la seva pròpia versió.
 

Del 1919 és aquesta il·lustració de Milo Winter.


 

Ja en color són algunes de les il·lustracions que us presento a continuació. La primera d’elles ens recorda als possibles orígens egipcis d’aquesta faula d’animals.
   

Portada d’innumerables contes, s’ha convertit en un dels clàssics per explicar als petits.


   

Jugant a… LILLIPUTIENS

5 Octubre 2008
0

Hola a tots i totes!

Ja fa força mesos una amiga que té un nen preciós em va descobrir un bonic conte de roba d'una marca genial, es diu Lilliputiens, una marca de joguines belga que cuida molt acuradament el material que ofereix als infants; joguines amb valor lúdic i educatiu que fan del joc quelcom més.

Joguines per a nadons ben petits, la major part de tela o roba, i són veritablement genials. Des dels contes de roba, fins a les titelles de dits… L'altre dia vaig veure en una botiga, la representació de la història dels tres porquets i em va fascinar: estaven les titelles de dit de tots els personatges (els porquets, la mare dels porquets i el llop) i les tres casetes fetes amb roba: la de palla, fusta i totxana. Fantàstic, fabulós, simplement preciós!!!!

El principal inconvenient que trobo a aquesta marca és que al igual que tot aquest tipus de joguina, tan especial i sovint d'importació, els preus són força elevats. Tot i així, sempre penso que a vegades pot resultar més interessant tenir una joguina d'aquest estil, que no moltes que no tinguin cap finalitat educativa o lúdica.

Per tal de que us en feu una idea, us deixo algunes imatges del seu catàleg.

Fins aviat!

La llibreria… El Dragón lector

4 Octubre 2008
0

Comença el nostre viatge cap a la ciutat de Madrid, allà hi ha nombroses llibreries especialitzades, però avui ens quedem amb el Dragón Lector. 

El Dragón lector són dues llibreries que es troben a Madrid, neixen amb l’objectiu d’apropar la lectura i per tant els llibres als infants d’edats ben primerenques. Tenen un fons editorial seleccionat acuradament, a la vegada que ofereixen activitats i tallers.
Els infants gaudeixen allà dels contes, a la vegada que la llibreria deu el seu nom a un personatge molt màgic. Es tracta d’un Drac al que se li encarrega la missió de… Millor que us ho expliquin allà.
Un projecte que sorgeix de la iniciativa personal de la propietària.
El primer Dragón lector és el del carrer Espanyoleto, que es diferencia del segon en el fet de que el primer és la font, és d’on sorgeix tot, és on hi ha el fons editorial més complert. En el segon Dragón lector hi ha una especialització que en el primer no es contempla; la introducció de literatura infantil en italià. De fet algunes de les activitats que es realitzen en el Dragón Lector del carrer Fernández de la Hoz són en italià.
Una llibreria que el proper mes de març complirà els 5 anys d’edat, però que es presenta com una llibreria especialitzada amb molta força a la cuitat de Madrid.
Jo si alguna vegada trepitjo Madrid, no hi dubteu que m’hi acostaré.
Si voleu anar-hi, ja sabeu:
Españoleto, 4
28010 Madrid
Tlf: 91 448 60 15 i Fax: 91 444 58 85
Horari:
De dilluns a divendres de 10 a 14 y de 17 a 20'30 hores. Dissabtes, de 10 a 14 hores.

Fernández de la Hoz, 72
28003 Madrid
Tlf: 91 3991940
Horari:
De dilluns a divendres de 11 a 14 y de 17 a 20'00 hores. Dissabtes, de 11 a 14 hores.

També podeu entrar a la seva web:

Fins aviat!

El Trompeta recomana… CONTES DE PORQUETS (II)

3 Octubre 2008
0

Hola a tots i totes!

Tot i que només són dos els contes que us porto avui, són molt macos i val la pena destacar-los. Es tracta de dos contes de porquets, un animal que pot semblar molt brut i poc donat als contes, però del que sempre se'n poden inventar noves històries.

OLIVIA Y SU BANDA, Ian Falconer, Editorial FCE (2007) –> Després d'esperar un any per recomanar aquest llibre, no ho he pogut evitar més. La meva espera era perquè s'edités en català, però com això no ha estat així, el recomano en català. Es tracta d'una nova història d'aquesta porqueta tan bonica, tan simpàtica i tan amant del color vermell. Una vegada més, les noves entremaliadures de la Olivia deixaran el final de festa de la seva ciutat sense banda, ja que la porqueta decideix fer-ne la seva pròpia. Com sempre genial i divertit.

EL PORQUET PING-PONG, Caroline Jayne Church, Editorial Blume (2008) –> El llibre que us presento ens porta una il·lustradora amb un estil molt dolç i característic, no la coneixia, però passejant per la seva web, m'ha agradat encara més. La història un porquet que vol volar. Qui no ha volgut volar alguna vegada? Però mentre intenta fer-ho, només fa que molestar als seus amics de la granja que estan treballant per tirar-la endavant; al final aquests li faran un regal i el somni d'en Ping Pong es farà realitat. Acabo d'adonar-me el perquè em sonava tant aquest tipus de dibuix, és la il·lustradora de la Gallina Famolenca. M'encanta aquell conte!

 

Fins aviat!